
自古以來語言本為溝通意見表達感情之工具,故學生特在此做一系列對民俗語言的研究探討,以期能了解通俗語言對於民族文化之互動影響。
[探討一]比較本國與美國社會通俗語言的差異
語言往往是民族文化的呈現,故經研究之後,學生發現本國語言之於外國(以美國為例)的差異點:
1.本國語言充分的顯露出對家庭及父母的尊重,而美國則充分顯露出個人主義的精神。
例:中國人會說:幹你娘!!而美國人則是說:**** you!!
罵人的主旨是為了傷人,所以會攻擊對方最注重的東西。
中國人注重孝道所以是罵:幹你娘!!而不是直接罵對方,
而美國人注重個人主義所以是罵:**** you!!只攻擊對方個人。
2.對尊師重道的差異。
例:中國人會說:幹你老師!!或賽你老師!!
但在美國卻沒人說:**** your teacher!!
這證明侮辱美國人的老師美國人不一定會生氣,
污辱中國人的老師很可能會被扁!!
3.一神的統一信仰與多神信仰的差異,中國與美國的信仰差異。
例:美國人會說:god damn you!!!(上帝譴責你),
而中國人卻沒人說:玉皇大帝會譴責你,
或著菩薩娘娘會讓你短命之類的俗語。
關於這一點的可能原因有兩個:
(1).中國神祇太多太雜
例:某甲:玉皇大帝會用雷劈死你!!
某乙:黑西啥???溫西拜關公的!!!
由此可見完全收不到罵人的效果。
(2).中國的神祇抬頭太長
例:某甲:大慈大悲救苦救難白衣觀世音菩薩會讓你生兒子沒PiYan的!!!!
某乙:zzzz……zzzz
某乙在聽到第七個字時睡著了,
這正說明了,為何各國罵人的俗語都是簡短而有力的。
通常音節以三至四個音節為最佳。
例如:幹你娘!!幹你老師!!都是三至四個音節的。
4.中國的語言亦充分的表達對古人祖先的追思,而美國人卻沒有。
例:中國人:幹你祖媽!!操你祖宗十八代!!或入你先人板板!!
而美國人卻沒人說:**** your grandfather or grandmother!!
由此可見中國人慎終追遠民族性!!
5.中國與外國同性戀意識的比較
例:中國人罵:生兒子沒PiYan!!
外國人罵:ass hole or kiss my ass!!kick your ass!!!
如以上所言罵的東西就代表該民族注重的東西,中西兩國都不乏對PiYan的注重。
這是不是代表了溡庾R的注重男同性戀?學生在此並無收集到其他資料。
但如我們所知的,美國罵人的俗語中有關的屁股幾乎佔三分之一,是不是因為如此美國才成為少數幾個同性戀可以合法結婚的國家?
而中國因為有關屁股的罵人俗語較少,所以同性戀才不合法??
6.對於排泄物的觀點不同
例:美國人說:eat ****!!or ****!!而中國人很少說:你吃狗屎吧!!
這或許是因為,美國街道整潔,偶然有****便讓人很厭惡。
而中國遍地是****,所以中國人覺得用****罵人根本收不到效果。
[探討二]古代特有的民俗語文
學生鑽研本國古代民俗語文時,發現一些民俗語文的特例,在此學生特以專題討論之。
1.中國商人的特有語文:
例:商人:你這混帳!!!你這賤貨!!!
據學生的考察,約莫是宋代,因飛錢使得行商方便,致商人階級地位提昇。
因為商人要訂契約,寫帳本,所以是屬於讀書人之流。
但因需投機取巧,搬有邿o,故其談吐又與一般讀書人不同。
所以當一個商人要罵人時當然不能罵:幹你娘之類的話!!
因為那是當時一般市井流氓或鄉野鄙夫所出的髒言,而商人是屬於讀書人之流。
但是要一個商人罵出:汝為寡廉鮮恥之徒也!!(你他媽的無恥!!)這一種文縐縐的話又覺得不過癮。
所以商人們便把他們最討厭的東西變成他們的特有罵人術語。
例:商人:你真是個混帳!!商人最討厭的是混亂不清的帳目了
例:商人:你真是個賤貨!!賤貨(沒有價值的貨品)也是商人最痛恨的!!
所以下次我們罵人賤貨或是混帳時,要想到這是古代商人的專用術語喔!
2.廚師
例:廚師:你這個混蛋!!!
據說當時流行吃荷包蛋,所以每當廚師不小心煎成混蛋,客人會非常生氣。
久而久之混蛋也成了罵人的民俗語言。
[探討三]其他的發現與迷思
1.加強用的民俗語言
例:某甲:你他媽的犯賤!!!
由上例可知,真正罵到人的只有犯賤這兩個字,而「你他媽的」只是用來加強而已。
您不妨試著唸一遍,你會發現你的語氣會隨著「他媽」兩個字上揚,
在「媽」那個字到達最高點,然後在唸到「的」這個字時會頓了一下,此時之前在「他媽」兩個字所聚集的力量會因為無處宣洩,
不小心在「犯賤」這兩個字上找到出口,所以力量便在「犯賤」二字上爆發。
展現出加強語氣的力量!!
ps:為何是用「他媽的」而不用「他爸的」來加強呢??學生在此尚未找尋到有關資料。
2.烏龜的迷思
例:某甲:你這個烏龜王八蛋??你這個龜兒子??
中國人祝賀常用「龜鶴之壽」來贈與壽星,但卻又以烏龜的兒子罵人。
像這一種同一物可同時用來祝福和謾罵的情形是很少見的??
PS:當您看完這篇文章時,你已經不知不覺的被罵了30次了!!
[ add comment ] | permalink | related link |




( 3 / 7587 )一个台湾的得奖动画,挺酷的!
以下是转帖
「寂寞啊,當我感覺到你存在,便讓我不想存在這世界上」
一個關於寂寞、人際、感情、妄想、幻覺交錯的現代寓言。
劇情簡介:
一個失戀之人,在寂寞低潮的日子裡收到寄給某人的信與包裹,在無法退還的情況下,主角似有心無意的拆閱信件,隨著不斷累積的數量,漸與那未曾露面出現的那人,發生一段曖昧詭異的另類妄想。
The Soliloquist from Keats on Vimeo.
AWARDS
Special Mention - Asian New Force
14th Hong Kong Independent Short Film and Video Awards, 2009
Special Distinction - Graduation Films
33rd Annecy International Animation Film Festival, 2009
Production Company
國立臺南藝術大學
Director
Ma Kuang Pei
Producer
Yu Wei Cheng
[ add comment ] | permalink | related link |




( 3 / 304 )昨天朋友不小心发现养了三年的发财树发芽了!!
三年前,几个朋友一起在LOWS一人买了盆发财树。
回家自己还在网上研究了半天,究竟应该摆哪里,哪里是财位。最后摆在了客厅的一角,一个月下来,叶子就开始黄了,我心疼啊,再看看朋友家的长得那叫一个旺,回家,不信邪,换盆,填土,施肥,又过了两三个月,原本三枝,一枝已经彻底不行了,下狠心,拿剪子把它剪了,这回这么多土,就养两枝应该可以了吧,没想到经过一年的挣扎,又死了一枝,惨啊!!就一枝挺着挺到现在,我还换了地方,换到了阳光明媚的地方,没想到晒了大半年,活了,生机啊,多么珍贵的生机,让我们庆祝吧!!!
不知道是不是我要发财了?
真发了请大家吃饭!!
必须的!!
饱经防霜的发财树

多可爱的芽

[ add comment ] | permalink | related link |




( 3 / 4770 )一招半式走天下
談 華陀捏脊法
鄭姝如
「華陀夾脊穴」在中醫屬於經外奇穴,沿著脊椎從第一胸椎至第五腰椎,在脊椎棘突下旁開5分,左右共三十四個穴,貫穿整個後背。上半部可治上肢及胸部疾病,下半部則可治下肢及腹部疾病,除了針灸效果好之外,用手指捏拿也可達到很好的療效。「華陀捏脊法」即是徒手沿著脊椎兩旁由下往上捏拿,通經活血,調和五臟六腑,對治局部的肩、頸、背、腰疼痛更是效果顯著。尤其此法簡單易學,立即見效,不必任何道具(當然必須要有手指),以現代人養尊處優,不是這兒疼,就是那兒痛的情況看來,光是這一招就可走天下了﹗
先舉例說明增加諸位的信心,再分解動作增加諸位的功力。話說自從學醫後,自己懂得穴道按摩、針灸及食療保養,一直平安無事,只是有時背部酸痛,又處於手搆不到的地方時,就有騷不到癢處之憾。在此情況下,往往得央求外子高抬貴手,幫我「華陀捏脊」一番。平時我老嫌他力道不夠,捏起來像騷癢般,一點通體舒暢的感覺也沒,後來在考執照期間,由於久坐K書,神經緊繃,整個背部僵硬,外子才剛往腰部一捏,我就痛得咬牙切齒,再繼續往上捏,我真是痛得想一拳揍過去,捏完後如釋重負,整個背部完全鬆了。還有一次不知怎麼搞的,脊椎忽然作痛,痛得我只能平躺,只要一起身,每走一步都痛得說不出話,別說自我針灸,連穴道按摩都感吃力。急中生智,央請家父幫我擦一些疏經活血的油膏,再「華陀捏脊」多次(痛處加捏幾次),捏完後即可起身,一兩天後就全好了。(完全沒吃任何中西藥哦﹗)這兩次經驗讓我真正領教到「華陀捏脊」的威力,實在太棒了﹗有此深刻體驗,凡遇痛症病人,我免不了套用此招,有些病人還捏上癮了,會主動要求加此服務,其成效可見一斑﹗
每當出門在外,針灸不便時,此法更可小兵立大功。有一次在海外,琉璃光邱姊因為過勞,早年痼疾腰痛發作,我馬上義不容辭地搬出「華陀捏脊」侍候,數聲哀嚎過後,腰背便鬆了(我猜應該是痛得很過癮吧﹗嘻嘻﹗),而且一夜好覺(對了!睡前捏脊也可幫助睡眠哦!),隔天又生龍活虎、活蹦亂跳了!嚐到甜頭後,邱姊便迫不及待要把此法公諸於世,還特別找專業攝影師及願意奉獻「美背」的義工把分解動作拍攝下來,可謂用心良苦。希望這一招也能讓諸位看官行走天下、無往不利!
動作分解及說明:
一、先用雙手拇指及食指夾起腰椎兩旁的皮下組織(也可從尾椎開始),食指及中指在前導引,拇指下壓並往前推,一鬆一緊,由腰部開始往肩頸部有規律地捏。最好不要中途間斷,讓「氣」能上下貫通,不致堵在某處。
二、到頸部時,手順著脊椎滑下來,把氣由上導到下,再重覆第一步,由腰或尾椎往上捏脊,至少做三次,之後再針對患處局部加強。若力道掌握得宜,三次後背部便鬆了,會有通體舒暢之感。症狀較嚴重者在捏完後的幾天內,背部還會有疼痛感,但會越來越輕鬆,不必擔心!
三、遇到肌肉僵硬、阻塞嚴重的情況,被捏者可能會疼痛難忍,此時動作可放緩或稍停片刻(但手指不可放開),讓對方可喘口氣、放鬆一下,免得事後翻臉或飛拳相向。還有手指甲不宜過長,免得刮傷被捏者。
四、大人小孩均可捏,小嬰兒則建議用食指及中指沿脊椎兩旁按摩即可。
五、捏脊時間不拘,但飯後不要馬上趴著做,以免因壓迫反造成腸胃不適。
附註:馬來西亞琉璃光雜誌也曾在1999年12月的創刊號中介紹此捏脊法,不過它是拇指在上、食指在下,和我所學的方式略有不同,但我想功效應是相同的。
圖一:從尾椎開始拇指往下壓,食指、中指在上

圖二:往肩頸部方向,拇指不可離開背部

圖三:至肩頸部時,手順著脊椎滑下來。

(我曾经试过,挺爽的,和刮痧差不多。)
[ add comment ] | permalink | related link |




( 3 / 7894 )最近就在这一个礼拜中,飞机掉下来了,朋友的朋友事故去逝了,今天早上72岁的“Bill”也走了,还看到新闻全家跳崖了(点这里),太惨了,我们太脆弱了,生命太脆弱了,大家注意吧,珍惜生命,珍惜你身边的每一个人,好像再也没什么可计较的了。
查了查今年闰五月,就是有两个阴历五月,记得听奶奶讲有润月不好。不知是不是真的。
1990年6月23日 闰五月大 庚午年
1998年6月24日 闰五月小 戊寅年
2009年6月23日 闰五月大 己丑年
2028年6月23日 闰五月大 戊申年
2039年6月22日 闰五月大 己未年
[ 2 comments ] ( 107 views ) | permalink | related link |




( 3 / 4580 )
Back Next

Avatar










